La profesora de la Universidad de Szczecin, Nina Pielacińska, publicó la monografía "Jerzy Woszczynin: auto/bio/geo/grafía dispersa", el primer estudio integral dedicado al escritor, poeta, periodista e ingeniero polaco Jerzy Kazimierz Woszczynin (1907-1976), quien desarrolló gran parte de su vida cultural en la Argentina tras la Segunda Guerra Mundial.
La investigación fue realizada a partir del archivo familiar cedido por la hija del escritor, Jolanta Woszczynin, e incluye manuscritos inéditos, diarios, cartas, fotografías y documentos personales que permitieron reconstruir su trayectoria literaria y biográfica. Además, la autora propone el concepto de "auto/bio/geo/grafía dispersa", una nueva perspectiva para estudiar la relación entre autobiografía, memoria, migración y escritura.
El libro fue escrito íntegramente en español con el objetivo de acercar la historia de la emigración polaca a los descendientes de inmigrantes radicados en América Latina, muchos de los cuales ya no hablan el idioma de sus antepasados. También incorpora fragmentos de la obra de Woszczynin en polaco y en su traducción al español.
La publicación adquiere un interés especial para Villa Carlos Paz y Córdoba porque documenta la estrecha amistad que Woszczynin mantuvo con el escritor Florian Czarnyszewicz, quien residió durante muchos años en esa ciudad. Ambos intercambiaron correspondencia, comentaban sus obras y colaboraban en la difusión de la literatura polaca en la Argentina. Incluso, una carta enviada por Czarnyszewicz fue elegida para ilustrar la portada de la monografía.
Según la autora, el trabajo busca rescatar la figura de un escritor hoy poco conocido y poner en valor el aporte de la comunidad polaca al patrimonio cultural argentino.